Resumo O helminto Echinococcus vogeliRausch & Bernstein, 1972 é o agente causador da Equinococose Neotropical, uma doença zoonótica crônica e endêmica da região Neotropical. Este parasito é transmitido entre o cachorro-vinagre (Speothos venaticus) e suas presas, como pacas (Cuniculus paca) e cutias (Dasyprocta spp.). No Brasil, a maioria dos casos humanos de Equinococose Neotropical é registrada nos estados do Acre e Pará, embora existam poucos dados disponíveis sobre a ocorrência de potenciais hospedeiros definitivos e intermediários de E. vogeli na Amazônia. No presente estudo, foram investigadas áreas de floresta ao redor de 46 comunidades humanas localizadas no interior e entorno de seis unidades de conservação de uso sustentável no sudoeste da bacia amazônica brasileira e, por meio de armadilhas fotográficas, foram avaliadas as presenças de potenciais hospedeiros silvestres de E. vogeli. Adicionalmente, foram avaliados o padrão de consumo da carne dos hospedeiros silvestres por meio de entrevistas com 136 moradores dessas comunidades. Foram registradas pacas, cutias e cachorros-vinagre, bem como cães domésticos (Canis familiaris) utilizando os mesmos habitats, todos potenciais reservatórios da Equinococose Neotropical. Além disto, confirmamos a alto consumo de paca e cutia nas comunidades. Os dados do presente trabalho contribuem para pesquisas em andamento sobre a presença dos potenciais reservatórios de E. vogeli em ambientes brasileiros.

Abstract The helminth Echinococcus vogeliRausch & Bernstein, 1972 is a causative agent of Neotropical Echinococcosis, a chronic zoonotic disease which is endemic to the Neotropical region. This parasite is transmitted from bush dogs (Speothos venaticus) to their prey, which include lowland pacas (Cuniculus paca) and agoutis (Dasyprocta spp.). In Brazil, most human cases of Neotropical Echinococcosis have been recorded in the Amazonian states of Acre and Pará, although few data are available on the occurrence of the potential definitive or intermediate hosts of E. vogeli in the Amazon region. In the present study, we surveyed the forests surrounding 46 human communities located within and around of outside six sustainable-use protected areas in the southwestern Amazon basin of Brazil. The forests were surveyed using camera traps to determine the local presence of potential wild hosts of E. vogeli, and the exploitation of these hosts for game meat was evaluated through interviews with 136 subsistence hunters resident in the local communities. We recorded pacas, agoutis, and bush dogs, as well as domestic dogs (Canis familiaris), all potential reservoirs of Neotropical Echinococcosis, using the same habitats. We also confirmed the frequent consumption of paca and agouti meat by subsistence hunters and their families in the study communities. Our data contribute to the understanding of the occurrence of E. vogeli in Brazilian ecosystems.

Resumo O mutum-de-penacho Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) é uma espécie ameaçada de extinção e foi considerada criticamente em perigo em 2008 no estado de São Paulo. As recomendações dos especialistas para a conservação da espécie no estado foram "a pesquisa por áreas onde poderia existir populações remanescentes e a proteção de remanescentes de floresta semidecidual". Neste trabalho, oito Unidades de Conservação foram investigadas em áreas com vegetação de Cerrado e de floresta semidecidual por meio de armadilhas fotográficas digitais para verificar a presença do mutum-de-penacho (Crax fasciolata). Entretanto, o mutum-de-penacho foi registrado apenas no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus, que possui 2.069 ha, apesar do maior esforço amostral em áreas maiores, como a Estação Ecológica de Santa Bárbara (2.712 ha) e Estação Ecológica de Jataí (9.074),- a maior Unidade de Conservação do bioma Cerrado no estado de São Paulo. O registro do mutum-de-penacho no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus é muito importante para o Plano de Ação e Conservação da família Cracidae e mostra a importância do monitoramento da biodiversidade e a conservação de remanescentes de vegetação nativa, mesmo pequenos, para a conservação dessa espécie.

Abstract The Bare-faced Curassow Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) is a vulnerable species that was classified as critically endangered by the São Paulo State -Brazil, in 2008. Specialists recommended "searches for areas where there may be a few remaining populations and protection of the last remaining semideciduous forest in the State". Protected areas were investigated in the Cerrado and semideciduous forest in São Paulo State by camera trapping to evaluate the presence of the Bare-faced Curassow. Eight protected areas in Cerrado biome were investigated, but the Bare-faced Curassows was recorded only at Furnas do Bom Jesus State Park (2,069 ha), São Paulo State despite the large sampling effort in larger protected areas such as the Santa Bárbara Ecological Station (2,712 ha) and Jataí Ecological Station (9,074 ha); the largest protected area of Cerrado biome in São Paulo State. This record of C. fasciolata is important for the Conservation Action Plan for the Cracid family and shows the importance of monitoring biodiversity and conserving even relatively small remnants of native vegetation for the conservation of this species.

Este estudo relata a ocorrência de nematoides coletados no sistema digestório de cachorros-do-mato Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) encontrados atropelados na rodovia BR 262, no Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, em 2011. Três espécies foram identificadas: Ancylostoma buckleyi, Pterygodermatites (Multipectines) pluripectinata e Ascaridia galli. A ocorrência destes nematoides foi registrada pela primeira vez em C. thous no bioma Pantanal, ampliando a distribuição geográfica destes helmintos parasitos em C. thous.

We report the occurrence of nematodes collected from the gut of roadkilled crab-eating foxes (two adult males and one juvenile female), Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766), found on the BR 262 highway in Mato Grosso do Sul state, Brazil in 2011. Three helminth species were identified: Ancylostoma buckleyi, Pterygodermatites (Multipectines) pluripectinata, and Ascaridia galli. These nematodes are reported for the first time to infect C. thous from the Brazilian Pantanal wetlands, thereby expanding their geographical distribution.